ELIGIENDO MUERTE: La improbable historia del death metal y grindcore, por Albert Mudrian. Introducción por John Peel
Español
Relapse Records y Eligiendo Muerte (Bazillion Points Books) te traen en exclusiva el stream del nuevo album de HAEMORRHAGE: “Hospital Carnage” !!!
Los pioneros del splatter español HAEMORRHAGE retornan como lideres de las tropas del mas infame goregrind con su nueva mesa de dissecion titulada “Hospital Carnage”. “Hospital Carnage” presenta quince feroces temas de Death Metal asesino que mantienen el espiritu primordial de los primeros dias del genero.
“Los Metaleros de habla hispana son los fans mas intensos del mundo, y Haemorrhage representa la intensidad cortada, rasgada y troceada en forma musical”.—Albert Mudrian, Eligiendo Muerte/Decibel
Para el “Hospital Carnage” AQUÍ
Gringos
Relapse Records and Eligiendo Muerte (Bazillion Points Books) bring you the exclusive stream of the new HAEMORRHAGE album, Hospital Carnage.
Spanish splatter stalwarts HAEMORRHAGE return as leaders of the nefarious goregrind ranks with their newest slab Hospital Carnage. Hospital Carnage features fifteen ferocious new tracks of murderous death metal that convey the primordial spirit of the genre’s early days.
“Spanish-speaking metaleros are the most intense fans in the world, and HAEMORRHAGE represents that intensity in cut, sliced, and diced musical form.”—Albert Mudrian, Eligiendo Muerte/Decibel
Order Hospital Carnage HERE.
HAEMORRHAGE Facebook
HAEMORRHAGE Twitter
HAEMORRHAGE Myspace
Traducido por Carlos San Román C. [Rolling Stone Mexico]
Arte de la cubierta: Wes Benscoter
Introducción: John Peel
Prólogo: Nick Terry
Traducción de Introducción y Prólogo: Hugo Garcia [Jedbangers.ar]
ISBN 978-09796163-5-8
288 paginas
“La historia definitiva de la escena más extrema del metal”.—Revolver
“Eligiendo muerte es una revelación, no importa cuánto pienses que sabes”.—Terrorizer
“Un tributo tan bueno, detallado y exhaustivo como un fan del género de mucho tiempo esperaría encontrar”.—Maximum Rocknroll
“Mudrian ha creado algo especial aquí. Esta es una lectura obligada para cualquiera que desee un libro exhaustivo del tipo ‘quien-hizo-qué-y-cuándo’. Pulgares arriba”.—Philip Anselmo, Pantera
Capitulo 1. “El punk es un cadaver putrefacto” [5.8MB .PDF]
En 1986, era inimaginable que el death metal y el grindcore tuvieran algún impacto en la cultura popular. Sin embargo, estos híbridos brutales de hardcore punk y heavy metal, definirían el umbral de la música extrema por venir. Inicialmente distribuidos por tipos jóvenes enojados y desaliñados a través de una red de intercambio de cassettes, el death metal y el grindcore se propagaron más rápido que una plaga de muertos vivientes a medida que las bandas surgían desde cada oscuro rincón del globo. Hoy, los pioneros del metal extremo han vendido millónes de álbumes de death metal y grindcore por todo el mundo.
“Personalmente, Eligiendo muerte es la edición que más me entusiasmado. La audiencia de habla hispana es honestamente la más apasionada y leal de toda la escena del metal. Estoy super feliz de que los metaleros ahora puedan contar una versión del libro en su propio idioma. ¡Es un gran honor y espero que a todos les encante!”—Albert Mudrian
Eligiendo muerte: La improbable historia del death metal y grindcore, reseña los 25 años de historia de esta forma de arte subterráneo a través de los ojos y de los resonantes oídos de los artistas, productores y dueños de sellos que propulsaron estos brutales movimientos musicales:
Mike Amott (Carcass), Nicke Andersson (Entombed), Trey Azagthoth (Morbid Angel), Chris Barnes (Cannibal Corpse, Six Feet Under), Jeff Becerra (Possessed), Jo Bench (Bolt Thrower), Glen Benton (Deicide), Justin Broadrick (Godflesh), Oscar Garcia (Terrorizer), King Fowley (Deceased), Fenriz (Darkthrone), Shane Embury (Napalm Death, Brujeria), Max Cavalera (Sepultura, Soulfly), Ross Dolan (Immolation), Trevor Peres (Obituary), Jesse Pintado (Terrorizer, Napalm Death), Digby Pearson (Earache), James Murphy (Death, Disincarnate, Obituary), Flo Mounier (Cryptopsy), Mick Harris (Napalm Death, Extreme Noise Terror), Kam Lee (Death, Massacre), Tomas Lindberg (At the Gates), Danny Lilker (Brutal Truth), Chris Reifert (Death, Autopsy), Matti Kärki (Dismember), Anders Jakobson (Nasum), Nick Holmes (Paradise Lost), Terrance Hobbs (Suffocation), Johnny Hedlund (Nihilist, Unleashed), Barney Greenway (Napalm Death), Angela Gossow (Arch Enemy), Scott Hull (Agoraphobic Nosebleed), Alex Wank (Pungent Stench), Jeff Walker (Carcass, Brujeria), David Vincent (Morbid Angel), Samoth (Emperor), Karl Sanders (Nile), Chuck Schuldiner (Death), Paul Speckmann (Master), Erik Rutan (Hate Eternal), Mikael Åkerfeldt (Opeth) y mucho más…
Viva la MUERTE!
USE BUTTONS ABOVE TO PURCHASE INSTANTLY, OR ADD TO CART TO BUY WITH OTHER BAZILLION POINTS BOOKS AND BUILD A FULL BOOKSHELF. [ORDERS OVER US$75 SAVE 10%]
“Hellbent for Cooking”:...
Reviewed!
Libros sobre Metal Extremo, III: Choosing Death / Eligiendo Muerte http://www.librometalextremo.com/blog/?p=789
Hi, I only speak English, is there going to be an english version of this or.. ?
Yes, the English version is titled CHOOSING DEATH, and is available through Feral House.
ala verga con el regayton el rap y el pop
muy buen libro hasta que alguien sele ocurre hacer algo bueno
wuuuuuuuuuuu death metal dma bueno…..
[...] Eligiendo Muerte, online clearinghouse for the Spanish translation of our fearless Editor-in-Chief’s landmark Choosing Death, is now hosting — in conjunction with Relapse Records and Bazillion Points — a stream of the nasty upcoming Haemorrhage full-length Hospital Carnage. Tumor donors, traumageddons, growls, blastbeats, breakdowns, flesh-devouring pandemia, splatter nurses — what are you waiting for?! [...]
[...] http://www.bazillionpoints.com/escoger-muerte/ « Estreno del nuevo video clip de CARDIAC | [...]
uuuuoooooouuuu me encanto la lectura fue de lo mas cultural por favor que siga esta cadena de adoracion a la musica de indicios metal y hardcore,rock y grindcore ejjejejeje
un tal alan dice q para el,el DEATH METAL es puro ruido y q no lo considera metal…jajajaja.si se llama DEATH METAL es por algo,y no es ningun hibrido.lo era en sus comienzos,luego fue teniendo cosas particulares q le dieron su nombre.
Genial para alimentar a los metaleros muertos
Q BN POR FIN SACAN UN LIBRO ACERCA SOBRE UN GENERO DEL HEAVY METAL CON LA PEQUEÑA PARTE Q MUESTRAN AK ME DOY CUENTA Q ES UN GRAN LIBRO Q VIVA EL METAL Y Q LA CULTURA DEL HEAVY NO SE PIERDA CON LOS DEMAS ASQUEROSOS RITMOS.
XD!
LONG LIFE TO DEATHMETAL FOR EVER..SALUDES DESDE BARRANQUILLA-COLOMBIA…. KE LIBRO TAN HPTA BN AY!!!! EN LA BUENA KON UDS.. HERMANOS EN EL METAL
donde lo puedo comprar??
Aquí! Gracias,
joder me ecanta de solo verlo y leer la reseña estoy en verdad ansioso por tener ese libro en mis manos!!…
wow! men y love it just reeding the text im really exited to have that book in mi hands!!…
SALUDOS DESDE VENEZUELA!!!
GREETINGS FROM VENEZUELA!!!
saludos desde chile del club campana del infierno
Exelente !!!! GREAT!!!
Quedé impresionado por la lectura del libro de Daniel Ekeroth, Swedish Death Metal, y ya había leído la edición española de El sonido de la bestia, de Ian Christie, que me pareció excelente (entiendo que él es el fundador de Bazillion Points). Cuando supe que Choosing Death había sido publicado en español me alegró mucho, ya que iba a ser más fácil para mí, que soy hispanohablante. El libro tiene información muy valiosa y, si bien no fue editado con tanto lujo como el de Ekeroth, es una lectura muy recomendable. Sin embargo, tengo una objeción: El traductor, que por su nombre parece que fuera un nativo hispanohablante, ignora las diferencias más elementales entre el inglés y el español, como por ejemplo que el uso del “but” no es idéntico al “pero” en español, o que los gerundios tienen aplicaciones diferentes en ambas lenguas. Da la impresión de que nunca se detuvo a leer su propia traducción para darse cuenta de que él jamás ha hablado así, si es que a veces habla en español. En todo caso, es un buen libro y vale la pena leerlo.
bueno lo que no ntiendo es que en una reseña este metal es algo extremo y musicalmente s como una rebeldia y brutalidad pues como dicen, esto yo lo noto mas como un ruido y no lo relaciono mucho con el metal, que puede aportar un hibrido como este a la escena del metal yo no lo considero metal, y no lo encuentro base alguna en el heavy metal, solo un hardcore punk mas complejo y algo relacionado con el thrash, ademas de que q el metal ya habia tenido algo relacionado con la muerte y las pesadillas como el shock rock que realmente para mi gusto s mucho mejor todo ese ruidero.
Yo lo tengo en ingles desde hace años, esta edicion es para los que no aprendieron nunca a hablar ingles jjajaja… muchas muchas gracias!
[...] TODA LA INFORMACION SOBRE EL LIBRO, PEDIDOS Y DEMÁS, ASÍ COMO LA DESCARGA DE UN CAPITULO GRATIS LO TIENES PINCHANDO A Q U I [...]
[...] TODA LA INFORMACION SOBRE EL LIBRO, PEDIDOS Y DEMÁS, ASÍ COMO LA DESCARGA DE UN CAPITULO GRATIS LO TIENES PINCHANDO A Q U I [...]
He tenidola oportunidad de leer el sample, y está buenísimo. Para quienes son amantes de la música extrema,les cuento que edité un libro similar que relata la primera década del thrash metal en Chile.
Cómo llegó este sonido al país, sus inicios,losprimeros fanzines, bandas y anécdotas de las más importantes bandas underground chilenas como Pentagram, Necrosis, Massacre, Atomic Aggressor, Death Yell, Totten Korps,etc etc. Mucho material gráfico para devorar. Pueden ver una muestra en PDF y más info de esto en: http://www.corvusdiscos.cl El libro se llama RETROSPECTIVA AL METAL CHILENO (1983-1993)
Salió además un vinilo 12″ LP compilado con bandas ochenteras para acompañar las noches de lectura…
Interesados escriban corvusdiscos@gmail.com
Ok, I’m forty years. I started listening to heavy metal and around 1987 I got into the thrash, then in death, hardcore, grind … reading this book is still one of the most beautiful experiences of recent months. He is moving to a time which unfortunately we had no information and discovering bands like Terrorizer, Morbid Angel or Death was always an exciting experience. With this book’m getting that feeling. It’s like discovering everything for the first time, read about the darker side of everything unknown. Thanks very much for having written and have translated … indeed now I have two copies in two different languages!
Ok, tengo cuarenta años. Empezé escuchando heavy metal y alrededor de 1987 me metí en el thrash, luego en el death, el hardcor, el grind… leer este libro está siendo una de las experiencias más bonitas de los últimos mese. Me está trasladando a aquellos tiempos en los que por desgracia, no teníamos información y descubrir a bandas como TERRORIZER, MORBID ANGEL o incluso DEATH siempre era una experiencia excitante. Con este libro estoy recuperando ese sentimiento. Es como volver a descubrir todo aquello por primera vez, al leer sobre el lado más oscuro y desconocido de todo aquello. Gracias de todo corazón por haberlo escrito y por haberlo traducido… por cierto ¡ahora tengo dos copias en dos idiomas diferentes!
lo acabo de terminar de leer, todo en una sola sentada. un trabajo impresionante, una lectura obligatoria para los amantes del genero y el rock and roll en fgeneral. una improbable historia que quizas te hara enardecer
Que bueno ver una web de libros metaleros porque era algo que faltaba; una documentacion seria y comprometida de nuestro mundillo del metal.
Saludos y buena suerte!!!
Hey. que gran noticia son un fanático aferrimo del death metal, y por lo leído en la parte de arriva lo adquiriré de todas maneras, saludos y pasen a ver mi webzine.
http://www.metallerium.com
Saludos de parte de Insanity (Thrash Death Meta)
http://www.myspace.com/insanitycusco
excelente documento..nada mas que decir..espero sigan saliendo aun mas
saludos desde chile del baterista de PRIMITIVE CANNIBAL…………
Hi guys
I want this book so bad… What´s the Release date?
Horns Up!
Out now!
I just saw the cover and synopsis of the book and it is absolutely perfect in Spanish. I congratulate the editors and the author.